太了解

know too well

→ 太
phrase Rare #20,192
know too well In negative phrases like 不太了解, it means “not know very well.”
CH: 我太了解他了。
EN: I know him too well.

“你们不知道我是谁,我想你们对戈达德也不太了解,而且可能会纳闷我为什么救你们。”

“You don’t know who I am. I doubt you know much about Goddard either, and you’re probably wondering why I saved you.”

虽然他是我的邻居,但是我对他并不太了解。

Although he’s my neighbor, I don’t know him very well.

我太了解你了.

I know you too well.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我太了解那些人了

I know those people all too well.

— 红猪 (1992)

我跟你住太久,太了解你了

I've lived with you for too long—I know you too well.

— 小偷 (1997)

太了解了

I know it all too well.

— I Am What I Am 2 (2024)